Bintel Blog

A Flu by Any Other Name

By Gabrielle Birkner

  • Print
  • Share Share

Israel’s ultra-Orthodox top health official earlier this week said that, within the Jewish state, “swine flu” would be called “Mexican flu.” Perhaps he thought that all the talk of the potentially deadly flu associated with pigs would cause a run on pork chops, bacon and deli-style ham — even though the outbreaks have been having the opposite effect.

But then Mexico’s ambassador to Israel — concerned that his country’s name was being dragged through the pig sty — lodged a formal complaint with Israel’s Foreign Ministry, and officials in the Jewish state agreed to refer to the virus by its treif name.

Now its American pork producers who want to rebrand the virus so to reverse the recent, precipitous drop in pork prices, according to Reuters. Their moniker of choice: North American flu.

Take that, North America!

The Reuters story also reports:

At the Centers for Disease Control and Prevention, there was also talk of stripping the “swine” from swine flu, which CDC acting director Richard Besser said was leading to the misapprehension that people can catch the disease from pork.

“That’s not helpful to pork producers. That’s not helpful to people who eat pork. It’s not helpful to people who are wondering, how can they get this infection,” Besser told a briefing.

In other Jewish flu-related news, four of the six Israelis who were thought to have been infected with swine flu — or whatever you want to call it — have tested negative for the disease.

And the ultra-Orthodox Agudath Israel issued a press release, relating that its division of education affairs had provided its 600-plus educational institutions with “a question-and-answer sheet prepared by the New York City Department of Health and Mental Hygiene and a sample letter to parents, prepared by the New York State Education Department.”

These documents, the release made clear, are “easily modifiable for use by yeshivos across the country.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Swine Flu, Mexican Flu, Israel, Agudath Israel

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.


Comments
ProjesyBrenny Mon. Jun 15, 2009

Дизайн у Вас интересный, я вот тоже для блога искал - стала прикручивать, а все посты куда то делись. Эээх... буду писать заново

goadoMixgit Tue. Jun 30, 2009

А как на вашу рсс-ленту подписаться? что то не пойму




Find us on Facebook!
  • Slate.com's Allison Benedikt wrote that Taglit-Birthright Israel is partly to blame for the death of American IDF volunteer Max Steinberg. This is why she's wrong:
  • Israeli soldiers want you to buy them socks. And snacks. And backpacks. And underwear. And pizza. So claim dozens of fundraising campaigns launched by American Jewish and Israeli charities since the start of the current wave of crisis and conflict in Israel and Gaza.
  • The sign reads: “Dogs are allowed in this establishment but Zionists are not under any circumstances.”
  • Is Twitter Israel's new worst enemy?
  • More than 50 former Israeli soldiers have refused to serve in the current ground operation in #Gaza.
  • "My wife and I are both half-Jewish. Both of us very much felt and feel American first and Jewish second. We are currently debating whether we should send our daughter to a Jewish pre-K and kindergarten program or to a public one. Pros? Give her a Jewish community and identity that she could build on throughout her life. Cons? Costs a lot of money; She will enter school with the idea that being Jewish makes her different somehow instead of something that you do after or in addition to regular school. Maybe a Shabbat sing-along would be enough?"
  • Undeterred by the conflict, 24 Jews participated in the first ever Jewish National Fund— JDate singles trip to Israel. Translation: Jews age 30 to 45 travelled to Israel to get it on in the sun, with a side of hummus.
  • "It pains and shocks me to say this, but here goes: My father was right all along. He always told me, as I spouted liberal talking points at the Shabbos table and challenged his hawkish views on Israel and the Palestinians to his unending chagrin, that I would one day change my tune." Have you had a similar experience?
  • "'What’s this, mommy?' she asked, while pulling at the purple sleeve to unwrap this mysterious little gift mom keeps hidden in the inside pocket of her bag. Oh boy, how do I answer?"
  • "I fear that we are witnessing the end of politics in the Israeli-Palestinian conflict. I see no possibility for resolution right now. I look into the future and see only a void." What do you think?
  • Not a gazillionaire? Take the "poor door."
  • "We will do what we must to protect our people. We have that right. We are not less deserving of life and quiet than anyone else. No more apologies."
  • "Woody Allen should have quit while he was ahead." Ezra Glinter's review of "Magic in the Moonlight": http://jd.fo/f4Q1Q
  • Jon Stewart responds to his critics: “Look, obviously there are many strong opinions on this. But just merely mentioning Israel or questioning in any way the effectiveness or humanity of Israel’s policies is not the same thing as being pro-Hamas.”
  • "My bat mitzvah party took place in our living room. There were only a few Jewish kids there, and only one from my Sunday school class. She sat in the corner, wearing the right clothes, asking her mom when they could go." The latest in our Promised Lands series — what state should we visit next?
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.