Bintel Blog

A Flu by Any Other Name

By Gabrielle Birkner

  • Print
  • Share Share

Israel’s ultra-Orthodox top health official earlier this week said that, within the Jewish state, “swine flu” would be called “Mexican flu.” Perhaps he thought that all the talk of the potentially deadly flu associated with pigs would cause a run on pork chops, bacon and deli-style ham — even though the outbreaks have been having the opposite effect.

But then Mexico’s ambassador to Israel — concerned that his country’s name was being dragged through the pig sty — lodged a formal complaint with Israel’s Foreign Ministry, and officials in the Jewish state agreed to refer to the virus by its treif name.

Now its American pork producers who want to rebrand the virus so to reverse the recent, precipitous drop in pork prices, according to Reuters. Their moniker of choice: North American flu.

Take that, North America!

The Reuters story also reports:

At the Centers for Disease Control and Prevention, there was also talk of stripping the “swine” from swine flu, which CDC acting director Richard Besser said was leading to the misapprehension that people can catch the disease from pork.

“That’s not helpful to pork producers. That’s not helpful to people who eat pork. It’s not helpful to people who are wondering, how can they get this infection,” Besser told a briefing.

In other Jewish flu-related news, four of the six Israelis who were thought to have been infected with swine flu — or whatever you want to call it — have tested negative for the disease.

And the ultra-Orthodox Agudath Israel issued a press release, relating that its division of education affairs had provided its 600-plus educational institutions with “a question-and-answer sheet prepared by the New York City Department of Health and Mental Hygiene and a sample letter to parents, prepared by the New York State Education Department.”

These documents, the release made clear, are “easily modifiable for use by yeshivos across the country.”


Permalink | | Share | Email | Print | Filed under: Swine Flu, Mexican Flu, Israel, Agudath Israel

The Jewish Daily Forward welcomes reader comments in order to promote thoughtful discussion on issues of importance to the Jewish community. In the interest of maintaining a civil forum, The Jewish Daily Forwardrequires that all commenters be appropriately respectful toward our writers, other commenters and the subjects of the articles. Vigorous debate and reasoned critique are welcome; name-calling and personal invective are not. While we generally do not seek to edit or actively moderate comments, our spam filter prevents most links and certain key words from being posted and The Jewish Daily Forward reserves the right to remove comments for any reason.


Comments
ProjesyBrenny Mon. Jun 15, 2009

Дизайн у Вас интересный, я вот тоже для блога искал - стала прикручивать, а все посты куда то делись. Эээх... буду писать заново

goadoMixgit Tue. Jun 30, 2009

А как на вашу рсс-ленту подписаться? что то не пойму




Find us on Facebook!
  • The rose petals have settled, and Andi has made her (Jewish?) choice. We look back on the #Bachelorette finale:
  • "Despite the great pain and sadness surrounding a captured soldier, this should not shape the face of this particular conflict – not in making concessions and not in negotiations, not in sobering assessments of this operation’s achievements or the need to either retreat or move forward." Do you agree?
  • Why genocide is always wrong, period. And the fact that some are talking about it shows just how much damage the war in Gaza has already done.
  • Construction workers found a 75-year-old deli sign behind a closing Harlem bodega earlier this month. Should it be preserved?
  • "The painful irony in Israel’s current dilemma is that it has been here before." Read J.J. Goldberg's latest analysis of the conflict:
  • Law professor Dan Markel waited a shocking 19 minutes for an ambulance as he lay dying after being ambushed in his driveway. Read the stunning 911 transcript as neighbor pleaded for help.
  • Happy birthday to the Boy Who Lived! July 31 marks the day that Harry Potter — and his creator, J.K. Rowling — first entered the world. Harry is a loyal Gryffindorian, a matchless wizard, a native Parseltongue speaker, and…a Jew?
  • "Orwell would side with Israel for building a flourishing democracy, rather than Hamas, which imposed a floundering dictatorship. He would applaud the IDF, which warns civilians before bombing them in a justified war, not Hamas terrorists who cower behind their own civilians, target neighboring civilians, and planned to swarm civilian settlements on the Jewish New Year." Read Gil Troy's response to Daniel May's opinion piece:
  • "My dear Penelope, when you accuse Israel of committing 'genocide,' do you actually know what you are talking about?"
  • What's for #Shabbat dinner? Try Molly Yeh's coconut quinoa with dates and nuts. Recipe here:
  • Can animals suffer from PTSD?
  • Is anti-Zionism the new anti-Semitism?
  • "I thought I was the only Jew on a Harley Davidson, but I was wrong." — Gil Paul, member of the Hillel's Angels. http://jd.fo/g4cjH
  • “This is a dangerous region, even for people who don’t live there and say, merely express the mildest of concern about the humanitarian tragedy of civilians who have nothing to do with the warring factions, only to catch a rash of *** (bleeped) from everyone who went to your bar mitzvah! Statute of limitations! Look, a $50 savings bond does not buy you a lifetime of criticism.”
  • from-cache

Would you like to receive updates about new stories?




















We will not share your e-mail address or other personal information.

Already subscribed? Manage your subscription.